Vayter

דער סנאָודען־ענין

The Snowden Case

פֿון גענאַדי עסטרײַך

מיינונגען וועגן עדוואַרד סנאָודען האָבן זיך צעטיילט. אייניקע האַלטן אים פֿאַר אַ פֿאַרברעכער (און אפֿשר אַפֿילו אַ כינעזישן שפּיאָן), אַנדערע זײַנען זיכער, אַז ער איז אַן אמתער העלד. שוין אַ היפּשע צײַט איז אַדורך זינט דעם טאָג, ווען ער איז נעלם געוואָרן ערגעץ אין דעם מאָסקווער אַעראָפּאָרט „שערעמעטיעוואָ‟. וולאַדימיר פּוטין און זײַנע לײַט מאַכן זיך ניט וויסנדיק, זאָגן, אַז דער יונגער אַמעריקאַנער דרייט זיך ערגעץ, ווי טאָם הענקס האָט זיך בשעתּו געדרייט אין דעם פֿילם „דער טערמינאַל‟.

Read more


פֿאָרט אַ מאַמע

A Walk Along the River

פֿון גענאַדי עסטרײַך

אין דער פֿרי אַרבעט בײַ מיר דער קאָפּ אַ סך בעסער איידער אין די שפּעטערדיקע שעהען פֿון דעם טאָג. דערפֿאַר סטאַרע איך זיך אויסצונוצן אויף וויפֿל מע קען די צײַט צווישן זעקס און צוועלף אַ זייגער. אין דער צײַט שרײַבט זיך אַ סך בעסער. דערנאָך קען מען זיך באַשעפֿטיקן מיט אַנדערע זאַכן, וואָס פֿאָדערן ניט אַזאַ פֿרישן קאָפּ. און מע קען זיך דורכשפּאַצירן.

אין אָקספֿאָרד וווינען מיר ניט ווײַט פֿון דער טעמזע — אַ מינוט צען צו פֿוס. און שפּאַצירן פּאַזע דעם טײַך איז זייער גוט. מע דאַרף זיך נאָר היטן אַ ביסל, ווײַל די זעלבע סטעזשקע נוצן סײַ פֿוסגייער ,סײַ וועלאָסיפּעדיסטן. מײַן ווײַב געהערט צו דער צווייטער קאַטעגאָריע, איר ראָווער ברענגט זי אויף דער אַרבעט און פֿון דער אַרבעט.

Read more


אַ פֿרישער „יעהופּעץ‟

A New 'Yehupetz'

פֿון גענאַדי עסטרײַך

זינט 1995 גייט אַרויס אין קיִעוו דער אַלמאַנאַך „יעהופּעץ‟ — אַזוי האָט שלום-עליכם גערופֿן די שטאָט קיִעוו. יעדער נומער איז כּולל ליטעראַרישע, פּובליציסטישע און אַפֿילו אַקאַדעמישע (אָדער כּמו-אַקאַדעמישע) פּובליקאַציעס. דער אינהאַלט איז אָפֿט מאָל אַן אינטערעסאַנטער, אָבער אַ סימן פֿון אַמאַטאָרישקייט פֿילט זיך תּמיד אין די מאַעריאַלן. עס שאַפֿט זיך אַן אײַנדרוק, אַז קיין שטרענגע רעדאַקטאָרישע הענט און אויגן האָט עס ניט. למשל, אין דעם פֿרישן, 22סטן נומער, איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן מײַן אַרטיקל, וואָס איז אַן איבערגעזעצטער (און „פֿאַרבעסערט‟) נוסח פֿון מײַן אַלטן ענגלישן אַרטיקל וועגן דעם סאָוועטיש-ייִדישן קריטיקער און שרײַבער אַבֿרהם אַבטשוק.

Read more


ייִדישע שרײַבער אויף דער מאַפּע פֿון ניו-יאָרק

Yiddish writers on the map of New York

פֿון גענאַדי עסטרײַך


מיט עפּעס אַ צײַט צוריק איז מיר אויסגעקומען צו פֿאָרן קיין „קאָאָפּ-סיטי‟, וואָס געפֿינט זיך אין דער בראָנקס און שטעלט מיט זיך פֿאָר דעם גרעסטן אין דער גאָרער וועלט קאָאָפּעראַטיוון דירה-קאָמפּלעקס. דאָרטן האָבן איך זיך אָנגעשטויסן אויף אַ קליינער געגנט, וואָס איז אָנגערופֿן געוואָרן מיט שלום אַשס נאָמען.

Read more