Oyneg Shabes
January 14, 2016, 12:50am

צוויי ייִדישע פֿאָלקסלידער פֿון בראָניע סאַקינע

Two Yiddish Folksongs by Broyna Sakina

  • Print
  • Share Share

ס׳זענען אונדז, לײדער, געבליבן נאָר אַ פּאָר ייִדישע פֿאָלק־זינגער, וואָס זענען אויפֿגעוואַקסן פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה. ניט געקוקט אויף דעם, וואָס ס׳זענען הײַנט הונדערער פֿײַנע זינגער, וואָס שטעלן פֿאָר לידער אויף מאַמע־לשון, זינגען זייער ווייניק פֿון זיי אין אַ גאָר טראַדיציאָנעלן סטיל. אַפֿילו מיט די בעסטע זינגער איז דאָ עפּעס וואָס פֿעלט, צוליב דעם, וואָס זיי זענען ניט אויפֿגעוואַקסן אין אַ סבֿיבֿה, וווּ ייִדן האָבן צוזאַמענגעזונגען די אַלטע לידער בײַם וואַשן וועש אָדער בײַ דער אַרבעט.

צום גליק, זענען אונדז יאָ פֿאַרבליבן אומצאָליקע רעקאָרדירונגען פֿון טראַדיציאָנעלע ייִדישע פֿאָלק־זינגער. דערפֿאַר קען מען הערן די פֿאַרשידענע אַלטע עכט־ייִדישע סטילן, מיט וועלכע זיי האָבן פֿאָרגעשטעלט זייערע לידער.

אין אַפּריל 1986 האָט אונדזער קאָלעגע ד״ר איציק גאָטעסמאַן, אַן עקספּערט פֿונעם ייִדישן פֿאָלקלאָר און מוזיק, אָרגאַניזירט אַ קאָנצערט פֿון טראַדיציאָנעלע ייִדישע זינגער און קלעזמאָרים אויף דער „יונגטרוף‟־קאָנפֿערענץ אין ניו־יאָרק. צווישן די זינגער איז אויפֿגעטראָטן בראָניע סאַקינע מיט צוויי ייִדישע ליבע־לידער, „פּאַפּיר איז דאָך ווײַס‟ און „סאַפּאָזשקעלעך‟, געזונגען מיט אַ פּרעכטיק קול אין איר היימישן אוקראַיִנישן ייִדיש.


Back to עונג־שבת