Oyneg Shabes
February 12, 2015, 12:52pm

ווי הייסט דאָס ליד?

Name That Tune

  • Print
  • Share Share

דאָס מאָל האָט געוווּנען אונדזער פֿאַרמעסט פֿרײַנד זכריה שולמאַן. ער האָט געטראָפֿן, אַז דאָס ליד הייסט „באָרשט רעוויזיטירט‟ (Borsht Revisited), געזונגען פֿון דניאל קאַהן מיט זײַן קאַפּעיליע „דער געפֿאַרבטער פֿויגל‟. דאָס אָריגינעלע ליד „באָרשט‟ איז אַ פֿאָלקסליד, הייסט עס, דער מחבר/קאָמפּאָזיטאָר איז אונדז ניט באַקאַנט. הערט דאָס גאַנצע ליד:

די וואָך ברענגען מיר אײַך אַן אויסצוג פֿון אַ ליטעראַריש ליד, אַ רעציטאַציע, ניט קיין זינגליד. צום גליק איז דער רעציטאַטאָר אויך דער מחבר, איז אפֿשר ניט אַזוי שווער צו טרעפֿן. שיקט אַרײַן דעם נאָמען פֿונעם מחבר און פֿונעם ליד, וועט דער ערשטער געווינען אַ מתּנה פֿון „פֿאָרווערטס‟.

שיקט אײַער ענטפֿער אויפֿן אַדרעס oyneg@yiddish.forward.com

גיט צו אויך אײַער נאָמען און די שטאָט, וווּ איר וווינט.

This week our friend Sebastian Schulman won our contest, by guessing the name of the song: “Borsht Revisited,” performed by Daniel Kahn and the Painted Bird. The original “Borsht” is a folksong, so the author is unknown. Here is the entire song:

Now we bring you an excerpt from a poem - a recitation, rather than a song. Luckily, the reciter is also the author, so it‘s not too difficult to guess. Send us the name the author and the poem. The first one to guess correctly will receive a prize from the “Forverts.”

Send your answer to [oyneg@yiddish.forward.com](mailto:oyneg@yiddish.forward.com)
Please include your name and the city where you live.

Back to עונג־שבת