אָט איז אַ דערפֿרישנדיקער נײַער אופֿן הנאה צו האָבן פֿון קאַווענע (watermelon), און גלײַכצײַטיק אַרײַנכאַפּן אַ סך פּראָטעיִן.
אַ האַלבע רויטע ציבעלע, צעשניטן אויף דינע רעפֿטלעך
4 טעפּלעך צעשניטענע קאַווענע
1 לאַנגע אוגערקע
אַ זשמעניע מינץ־בלעטער
2 לעפֿל צעהאַקטע אַקאַזשוען (cashews)
1/4 טעפּל איילבערט־בוימל
זאַפֿט פֿון אַ האַלבער לימענע
זאַלץ און שוואַרצער פֿעפֿער, לויט אײַער געשמאַק
3 לעפֿל ציגן־קעז
ווייקט די צערעפֿטלטע ציבעלע אין אַ שיסל קאַלט וואַסער.
טאַפּט די צעשניטענע קאַווענע מיט פּאַפּירענע האַנטעכלעך, כּדי זיי אַ ביסל אויסטריקענען. שיט זיי אַרײַן אין אַ סאַלאַט־שיסל.
נעמט אַרויס די קערעלעך פֿון דער אוגערקע און צעשנײַדט די אוגערקע אויף שטיקלעך. צעשנײַדט די מינץ־בלעטער אויף דינע רעפֿטלעך. מישט די צעשניטענע אוגערקע אויס מיט דער קאַווענע.
גיסט אָפּ דאָס וואַסער פֿון דער ציבעלע און טריקנט די ציבעלע אויס מיט פּאַפּירענע האַנטעכלעך. מישט די ציבעלע, אַקאַזשוען, איילבערט־בוימל און לימענע־זאַפֿט אויס מיט דער קאַווענע און אוגערקע. באַזאַלצט און באַפֿעפֿערט דעם סאַלאַט לויט אײַער געשמאַק, און באַצירט אים מיטן ציגן־קעז.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.