Oyneg Shabes
April 7, 2016, 12:50pm

„מײַן שוועסטער חיה‟

"My Sister, Chaya"

  • Print
  • Share Share

דער פּאָעט בינעם העלער האָט אָנגעשריבן זײַן ליד „מײַן שוועסטער חיה‟ צו פֿאַראייביקן דעם אָנדענק פֿון זײַן דערמאָרדערטער שוועסטער.

ס׳איז געוואָרן באַרימט נאָך דעם, וואָס די ישׂראלדיקע זינגערין חוה אַלבערשטיין האָט געשריבן מוזיק צו באַגלייטן דאָס ליד און האָט עס רעקאָרדירט אויף אַן אַלבאָם צוזאַמען מיט די „קלעזמאַטיקס‟.

חוה אַלבערשטיין האָט פּערזענלעך געקענט דעם פּאָעט בינעם העלער און אַ סך אַנדערע ייִדישע דיכטער, וואָס האָבן געוווינט אין ישׂראל. אין 1995 האָט זי , צוזאַמען מיטן רעזשיסאָר נדבֿ לעוויטאַן אַרויסגעלאָזט אַ פּרעכטיקן דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן די דיכטער, אויף ייִדיש, מיטן נאָמען „צו פֿרי אַנשטומט צו ווערן, צו שפּעט צו זינגען‟. אין אַ רירנדיקער סצענע פֿונעם פֿילם, וואָס ד׳׳ר דובֿ־בער קערלער האָט אַרויסגעשטעלט אויף זײַן „יו־טוב‟־קאַנאַל, לייענט פֿאָר העלערס פֿרוי, די אַקטריסע הדסה קעסטין „מײַן שוועסטער חיה‟. זי זיצט צוזאַמען מיט איר מאַן, וואָס הערט זיך צו און זעט אויס פֿאַרטראַכט.

אָט זינגט חוה אַלבערשטיין דאָס ליד צוזאַמען מיט די „קלעזמאַטיקס‟ אויפֿן קראָקאָווער ייִדישן קולטור־פֿעסטיוואַל:

און אָט זינגט דזשיין פּעפּלער דאָס ליד. אויפֿן גיטאַר באַגלייט זי באָב וואַסיל:


Back to עונג־שבת