אויב עס פֿאַרגלוסט זיך אײַך עפּעס פֿליישיקס, אָבער איר מײַדט אויס רינדערן פֿלייש צוליב געזונט־סיבות, פּרוּווט אויס שאָפֿנלייש — ס׳האָט ווייניקער פֿעטס און קאַלאָריעס ווי רינדערן פֿלייש.
3 פֿונט (1.36 קילאָ) דינע שאָפֿנפֿלייש-קאָטלעטן
1/2 טעפּל מעל
זאַלץ און שוואַרצער פֿעפֿער, לויט אײַער געשמאַק
6 לעפֿל איילבערט־בוימל
1 גרויסע ציבעלע, צעהאַקט
2 פֿונט (907 גראַם) פֿרישע שוועמלעך, צעשניטן אויף רעפֿטלעך
1 טעפּל מאַרסאַלער ווײַן
3 ציינדלעך קנאָבל, צעהאַקט
1/2־1 טעפּלעך רינדערן יויך (beef stock)
הייצט אָן דעם אויוון ביז 250 גראַד.
טינק אײַן די קאָטלעטן אינעם מעל, באַזאַלצט און באַפֿעפֿערט זיי אויף ביידע זײַטן.
הייצט אָן 1 לעפֿל איילבערט־בוימל אין אַ גרויסער פּאַטעלניע איבער אַ מיטל־הויכן פֿײַער. קאָכט די קאָטלעטן 5 מינוט, ביז זיי ווערן דורכגעקאָכט.
לייגט די קאָטלעטן אַרײַן אין אַ בעקן, דעקט צו מיט זילבער־פּאַפּיר און לאָזט זיי אינעם אויוון ביז איר זענט גרייט זיי צו דערלאַנגען צום טיש.
הייצט אָן 5 לעפֿל איילבערט־בוימל אין דער פּאַטעלניע איבער אַ מיטל־נידעריקן פֿײַער. פּרעגלט אָפּ די ציבעלע און שוועמלעך, און בשעת־מעשׂה קראַצט אָפּ די צוגעברוינטע שטיקעלעך, און מישט ביז די ציבעלע ווערט דורכזיכטיק. פֿאַרגרעסערט דאָס פֿײַער און גיט אַרײַן דעם ווײַן און קנאָבל. מישט כּסדר ביז דער סאָוס ווערט געדיכט.
גיסט אַרײַן די יויך און מישט ווײַטער ביז דער סאָוס ווערט ממשותדיק רעדוצירט.
לייגט דעם שוועמל־סאָוס איבער די קאָטלעטן און גיט צום טיש.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.