Oyneg Shabes
March 21, 2019, 11:51am

„פּוטיפֿרס ווײַב‟ געזונגען פֿון ליפֿשע שעכטער־ווידמאַן

"Potiphar's Wife" Sung by Lifshe Schaechter-Widman

  • Print
  • Share Share
„פּוטיפֿרס ווײַב און יוסף‟ פֿון גויִדאָ רעני

https://soundcloud.com/ctmd-1/potifers-vab-hot-mekh-ungeredt

עס איז געווען ברייט פֿאַרשפּרייט בײַ ייִדן אין דער אַלטער היים פֿאָרצושטעלן פּורים־צײַט שפּילן וועגן מכירת יוסף. אין דער בוקאָווינע זענען אָט די שפּילן געווען אַזוי שטאַרק פֿאַרבונדן מיט פּורים, אַז מע האָט אַמאָל אַפֿילו אָנגערופֿן די פּורים־שפּילער „מכירת יוסף־שפּילער‟.

אויף זײַן בלאָג „דאָס ייִדישע ליד פֿון דער וואָך‟ האָט ד׳׳ר איציק גאָטעסמאַן לכּבֿוד פּורים אַרויפֿגעשטעלט אַ ליד פֿון אַ מכירת־יוסף־שפּיל, וואָס זײַן באָבע, די זינגערין און שרײַבערין ליפֿשע שעכטער־ווידמאַן, האָט געהערט אין איר שטעטל זוויניעטשקע. דאָס ליד האָט מען רעקאָרדירט אין 1954.

דאָס ליד גיט איבער די מעשׂה אין בראשית, וווּ דאָס ווײַב פֿון אַ מיצרישן אָפֿיציר פּרובירט צו פֿאַרפֿירן יוספֿן.

אָט איז דער טעקסט צום ליד:

פּוטיפֿרס ווײַב האָט מיך אָנגערעדט
איך זאָל מיט איר שלאָפֿן
איך זאָל מיט איר שלאָפֿן.
איך האָב געטון אַ באָרע מיטן יצר־הרע
אַז גאָט וועט מיך שטראָפֿן

פּוטיפֿרס ווײַב האָט מיך אָנגערעדט
מיר זאָלן שלאָפֿן ביידע
מיר זאָלן שלאָפֿן ביידע
איך האָב געטון אַ באָרע מיטן יצר־הרע
אַז יצחק איז מײַן זיידע.

פּוטיפֿרס ווײַב האָט מיך אָנגערעדט
מיר זאָלן זײַן צוזאַמען
מיר זאָלן זײַן צוזאַמען
איך האָב געטון אַ באָרע מיטן יצר־הרע
אַז רחל איז מײַן מאַמע.


Back to עונג־שבת