אַזוי לייענט זיך דאָס קעפּל פֿון „פֿאָרווערטס‟ פֿונעם 26סטן פֿעברואַר 1899, ווען דאָס דאָזיקע בילד איז דערשינען אויף דער ערשטער זײַט. עס האַנדלט זיך וועגן דעם קאָמעט „בילאַ‟, וואָס מע האָט אים אידענטיפֿיצירט אין 1826 און באַלד אויסגעפֿונען, אַז זײַן אָרביט קרייצט זיך מיטן אָרביט פֿון אונדזער ערד. צוליב דעם פֿאַקט פֿלעגן זיך אָפֿט פֿאַרשפּרייטן קלאַנגען, אַז די ערד וועט אין אַזאַ און אַזאַ טאָג זיך צונויפֿשטויסן מיט „בילאַ‟ און דאָס וועט זײַן אונדזער סוף.
נאָר צום גליק איז די דאָזיקע מעגלעכקייט געווען זייער אַ קליינע, און דערצו האָט דער קאָמעט זיך געשפּאָלטן אין צווייען און איז דערנאָך אין גאַנצן זיך צעפֿאַלן. אין 1852 האָט מען דערזען „בילאַ‟ צום לעצטן מאָל — דערנאָך זײַנען פֿאַרבליבן בלויז רעשטלעך, מעטעאָרן, וואָס האָבן זיך פֿאַרברענט אין דער ערדישער אַטמאָספֿער. אין 1899 איז אַוודאי ניט געווען קיין סכּנה, אָבער וואַרפֿן אַ שרעק אויפֿן לייענער האָט זיך געלוינט, כּדי צו פֿאַרקויפֿן די צײַטונג…
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.