ר׳ חיים בריסקער איז געווען אַ קעגנער פֿון ציוניזם. האָט מען אים געפֿרעגט: היתּחן, מע בויט ארץ־ישׂראל און איר, מיצוות־אָפּהיטער, שטייט פֿון דער ווײַטנס?
— איך מיין אויך אַזוי, — איז געווען זײַן ענטפֿער, — אַ מינהג אין דער וועלט, אַז חתן־כּלה גייען צו דער חופּה, לויפֿן גאַסן־ייִנגלעך און אַלע מינים לויפֿער פֿאַר די קלעזמאָרים; די מחותּנים, די חתן־כּלה קומען צו לעצט.
אליעזר בן־יהודה האָט געהאַט אַ סך קעגנער, ווען ער האָט דער ערשטער אָנגעהויבן אײַנפֿירן לשון־קודש ווי אַ טאָג־טעגלעכע שפּראַך. באַזונדערס האָבן זיך קעגנגעשטעלט די פֿרומע ייִדן אין ירושלים.
איין מאָל טרעפֿט בן־יהודה אַזאַ פֿרומען ייִד און פֿרעגט אים, הלמאַי זײַנען גראָד די פֿרומע ייִדן, וואָס בײַ זיי איז לשון־קודש אַזוי הייליק, קעגן זײַן געדאַנק צו מאַכן לשון־קודש פֿאַר אַ גערעדטער שפּראַך.
—כ’וועל אײַך זאָגן, — ענטפֿערט אים דער פֿרומער ייִד, — ווײַן אויף קידוש און הבֿדלה איז הייליק. פֿון דעסטוועגן, אַז ס’רירט זיך צו אַ גוי, ווערט עס נסך און ס׳איז טרייף.
אין תּל־אָבֿיבֿ עפֿנט אַ באַלעבאָסטע די טיר און זעט פֿאַר זיך צוויי שנאָרער. גיט זי אַ פֿרעג: „ווי קומט עס וואָס איר גייט צוויי אויף אַ מאָל?‟
ענטפֿערט איינער: „פֿאַרשטייט איר מיך, איך האָב אָט דעם ייִדן פֿאַרקויפֿט די דאָזיקע גאַס, גיי איך מיט אים, כּדי אים צו ווײַזן אַלע מײַנע שכנים‟.
אַ ציוניסט האָט אַ מאָל געפֿרעגט דעם וויזשניצער רבין:
— פֿאַר וואָס האַלטן ניט די רביים פֿונעם ציוניזם? מיר האָבן דאָך איין גאָט, איין פֿאָטער!
האָט דער רבי געענטפֿערט:
— ריכטיק, מיר האָבן איין פֿאָטער, אָבער ניט איין מוטער. וואָס איר רופֿט „מותּר‟ איז פֿאַר אונדז אָסור.
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.