אַ שדכן שלאָגט פֿאָר אַ גראָבן יונגאַטש אַ זייער רײַך מיידל און אַ שיינס, נאָר אַ מאָל איז זי אַ ביסל אַראָפּ פֿון זינען.
— גוט, — זאָגט דער בחור, — כ’שטים צו.
— מוזסט אָבער וואַרטן אויף דעם טאָג ווען זי איז גענוג משוגע דיך צו נעמען, — ענטפֿערט דער שדכן.
זײַענדיק אין אַ גרויסער הונגערנויט, האָט זיך אַ ייִד געשמדט. אפֿשר וועט אים גאָט העלפֿן, ס’וועט אים גיין בעסער?
שפּעטער אַ יאָר, צוויי, טרעפֿט אים זײַנער אַן אַלטער פֿרײַנד.
— נו, יאַשקע (פֿריִער יאָשקע), ווי גייט’ס אַצינד, בעסער ווי אַ געשמדטער?
— ניט פֿיל בעסער, — ענטפֿערט ער, — נאָר מיט איין טאָג: פֿריִער האָב איך ניט געהאַט אויף שבת, הײַנט האָב איך ניט אויף זונטיק.
אַ ייִד זאָגט צום חבֿר: דו ווייסט, איך פּראַווע מאָרגן מײַן אײַזערנעם יוביליי.
— ווי קומסטו צו דעם יובילייי אַצינד? — פֿרעגט דער חבֿר.
— אַז איך האָב אויסגעהאַלטן פֿון מײַן ווײַב 25 יאָר און לעב נאָך, בין איך שטאַרקער פֿון אײַזן.
אַ ייִדישער קרעטשמער אין אַ פּויליש דאָרף האָט ניט געהאַט קיין פּרנסה. דער גלח פֿונעם זעלבן דאָרף האָט זיך אויך באַקלאָגט אויף זײַן אָרעמקייט. האָבן זיי זיך צונויפֿגערעדט, און אין קלויסטער ווערט אַנטדעקט אַ הייליק בילד, וואָס פֿאַרגיסט טרערן, היילט קראַנקע, גיט צו עקרות קינדער, חתנים צו מיידלעך, און נאָך וווּנדער. איז אין דאָרף אַרײַנגעקומען פּרנסה.
אַ פּויער קומט פֿון אַ צווייטן דאָרף בעטן הילף פֿון דעם וווּנדערבילד. פֿאַרפֿאָרט ער צום ייִדן אין קרעטשמע און פֿרעגט אים:
— איז דאָס אמת, אַז דאָס הייליקע בילד העלפֿט מענטשן?
— געוויס, — ענטפֿערט דער קרעטשמער, — איך ווייס אַליין פֿון צוויי מענטשן וואָס זײַנען געהאָלפֿן געוואָרן…
The Yiddish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Yiddish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Yiddish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.