Oyneg Shabes
October 22, 2015, 12:52pm

בר־מיצווה בדחנות און גראַמען

Bar Mitzvah Badchones and Rhyming

  • Print
  • Share Share

ניט געקוקט אויף דעם, וואָס די פּאָפּולערע מוזיק בײַ די חסידים איז הײַנט זייער שטאַרק באַאײַנפֿלוסט דורך דער פּאָפּולערער מוזיק פֿון דער גוייִשער גאַס, בלײַבן נאָך אַלץ גאַנץ פֿאַרשפּרייט אַלטע פֿאָרמען פֿון ייִדישער מוזיק, וואָס עקזיסטירן אָפֿט מאָל באַנאַנד מיט די נײַע סטילן. איינער פֿון די פֿאַרשפּרייטסטע אַלטע עכט־ייִדישע פֿאָרמען איז גראַמען, וואָס מע הערט אויף זייער אַ סך חסידישע חתונות און צומאָל אויך אויף בר־מיצוות.

אָט קען מען הערן אַן אינטערעסאַנט צונויפֿשמעלץ פֿון דער חסידישער „פּאָפּ‟־מוזיק מיט דער אַלטער בדחנות־טראַדיציע. אינעם דאָזיקן פֿילם איז דער באַקאַנטער בדחן אַבֿרהם־מרדכי שוואַרץ משׂמח געווען די געסט אויף אַ בר־מיצווה. בעת ער גראַמט פֿאַרן עולם, באַגלייט אים די פּאָפּולערע קאַפּעליע „פֿריילעך‟, וואָס שפּילט צום מערסטנס גאָר־מאָדערנע פּאָפּולערע אַמעריקאַנער לידער מיט אַ חסידישן קנייטש. אין דער דאָזיקער פֿאָרשטעלונג מישן זיי אַרײַן די מעלאָדיעס פֿון אַ פּאָר באַקאַנטע חסידישע „פּאָפּ‟־לידער פֿון מרדכי בן־דוד, שלמה גערטנער, דודי קאַליש און נאָך. עס באַגלייטן אים אויך מיטגלידער פֿונעם באַקאַנטן חסידישן כאָר „שירה‟, וואָס זינגט אַ ברייטן רעפּערטואַר פֿון חסידישער פּאָפּ־מוזיק, ווי אויך מער טראַדיציאָנעלע חסידישע לידער.

בײַם הערן דעם ריטעם פֿונעם גראַמען קען מען אויך, פֿאַרשטייט זיך, אָפֿט מאָל דערהערן אַ שטאַרקע השפּעה פֿון דער אַמעריקאַנער „רעפּ‟־מוזיק.


Back to עונג־שבת