Oyneg Shabes
July 13, 2016, 4:50pm

„אַז אַ ייִנגעלע זעט אַן אַלף‟, געזונגען פֿון העניע פּלאָטקין

"When A Boy Sees an Aleph," Sung by Henye Plotkin

  • Print
  • Share Share

די ייִדישע פֿאָלקס־מוזיק איז פֿול מיט לידער, אין וועלכע מע גיט צו אַ ביסל מער צום רעפֿרען יעדעס מאָל וואָס מע זינגט אים. אַזעלכע לידער, וואָס זאַמלען אָן נאָך סטראָפֿעס, געפֿינט מען בפֿירוש צווישן די לידער פֿאַר קינדער.

איין טשיקאַווע בײַשפּיל פֿון אַזאַ מין ליד האָט ד׳׳ר דבֿ־בער קערלער רעקאָרדירט אין סאָראָקע, מאָלדאָווע ווי אַ טייל פֿונעם „אַהיים־פּראָיעקט‟, דורך וועלכן ער האָט געמאַכט אינטערוויוען מיט הונדערטער ייִדן פֿון דער שארית־הפּליטה אין מיזרח־אייראָפּע. דאָס ליד, „אַז אַ ייִנגעלע זעט אַן אַלף‟, געזונגען פֿון העניע פּלאָטקין, אַ געבוירענער אין דאָמברעווין, מאָלדאָווע, גיט צו צו יעדער סטראָפֿע נאָך צוויי ווערטער וואָס הייבן זיך אָן מיטן קומענדיקן אות פֿונעם אלף־בית. אַזוי אַרום לערנען זיך אויס די קינדער וואָס זינגען דאָס ליד סײַ די אותיות פֿונעם אַלף־בית, סײַ נײַע ווערטער. די גראַמען קלינגען גאַנץ היימיש אין פּלאָטקינס בעסעראַבער ייִדיש, כאָטש זי בײַט אַמאָל דעם אַרויסרעד פֿון געוויסע ווערטער, זיי זאָלן זיך בעסער צופּאַסן צום ליד.


Back to עונג־שבת