Creative Works By Our Readers

אַ תּפילה

A Prayer

פֿון גרוניע סלוצקי־קאַהן

ליבער ג־ט,
איך שטיי פֿאַר דײַן געריכט און בעט:
זײַ ניט שטרענג, דו ביסט דאָך ג־ט.
איך בין אַ ייִדישער פּאָעט,
זעלטן שײַנט די זון אַרײַן צו מיר
און וואַרעמט.

פֿון אַלטן שניט בין איך, ג־ט מײַנער,
פֿון אַלטן שניט —
אַן ערלעכע ייִדישע טאָכטער,
אַ מענטש מיט האַרץ און מיט געפֿיל.
לאָז מיר זיך אָנוואַרעמען אין גן־עדן,
אין גיהנום בין איך שוין געווען…

גיב מיר אַ ביסעלע פֿרייד,
כ׳בעט נישט קיין סך, ג־טעניו,
די קלענסטע מאָס.
שענק מיר אַ ביסל ליכט,
דעם לעצטן שטראַל, אַ פֿונק פֿון האָפֿן.
איך גלויב אין דיר, מײַן ג־ט,
וועסט ניט פֿאַרגעסן אַ ייִדישן פּאָעט,
איך גלויב…


אַ טײַבעלע

Little Pigeon

פֿון גרוניע סלוצקי־קאהן

כ׳האָב אַ טײַבעלע אַ קליינע
הײַנט אין גאַס באַטראַכט,
ווי זי קלײַבט די ברעקעלעך
פֿון פֿרי ביז שפּעט פֿאַרנאַכט.
אַ שטילע טײַבעלע, אַ שיינע,
האָט פֿאַר מיר גאָרניט קיין מורא.
וואַרף איך ברויט איר ברעקעלעך
קומט זי צו מיר נענטער.
אַזאַ טײַבעלע אַ שיינס
מיט אַ שנאָבעלע אַ קליינס
קלײַבט אויף יעדעס ברעקעלע
וואָס איך וואַרף פֿון זעקעלע.
ווי גוט איז דיר, מײַן טײַבעלע
באַנוגנסט זיך מיט אַ ברעקעלע
דאַרפֿסט קיין הײַזער ניט קיין גרויסע
ניט קיין שוויצבעדער קיין הייסע
טרינקען טרינקסטו וואַסער פֿריש,
פֿון אַ זונענשטראַל געניסט.
רוסט די נאַכט אונטער אַ דאַך,
פֿאַרלאַנגסט פֿון לעבן ניט קיין סך.
טיילסט דײַן „וווינונג‟ מיט דײַן פֿרײַנד
און טוליעסט זיך צו אים און וואָרקעסט שטיל.
נעמט ער פֿרײַנדלעך דיך אַרום
און קושט דיך און פֿאַרוויגט דיך.
ס׳איז אײַך ביידן אַזוי גוט,
ווי ליבשאַפֿט הערשט, די שכונה רוט.


אַ זומערלידל

A Little Summer Poem

פֿון רחלע שצ׳רב (שטשערב)־ווייץ


עס האָט גאָרניט פּאַסירט
מיר זענען נאָר געגאַנגען
אויף אַ זומער־שפּאַציר   אַזוי ווי מיר זענען אַריבער אונטער דער בריק
דאָרטן וווּ די באַן גייט אַריבער
איין מאָל אין אַ נאָווענע
פֿאַר דער אַנדערער בריק
איבערן טײַכל
דאָרטן וווּ ס׳ליגט אַ ברייט פֿעלד
זענען געפֿלויגן הונדערטערער
און אפֿשר טויזנטער
גלי־ווערעמלעך
געשפּריצט זייער ליכט
אַהין און אַהער
געפֿלויגן זיך
גערירט זיך
אומעטום   איבער זיי איז געשטאַנען די לבֿנה
מיט אַ ווײַסן גלאַנץ
געשיקט אַ סימן אַז מאָרגן
וועט זײַן נאָך הייסער.   די טונקעלע רימען בערג
זענען אַזוי ווי געשטאַנען אַרום און אַרום.
ווי שטילע עדות
שלינגען זיי אַרײַן אויכעט
מײַן היציק געשריי.


Would you like to receive updates about new stories?






















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.